افراد بسیاری برای نگهداشت زبان مادری بختیاری تلاش نمودند از جمله پژوهشگران و نویسندگان و اساتید دانشگاه، خوانندگان و موسیقی دان ها، هنرمندان و مستندنگارها، فیلم سازان ، ترانه‌ سراها، شاعران و ... که به گونه ی خاص خود عمل نمودند.

گفته شده اگر زبان مادری بصورت مکتوب آورده نشود با گذشت زمان و جذب در زبان معیار به فراموشی سپرده خواهد شد،قبلا شاعران بختیاری‌سرا اشعار خود را مکتوب نمودند اما نثر بختیاری کم تر دیدیم، برخی از فرهنگ دوستان بختیاری از جمله حسین حسن زاده رهدار، هوشنگ کریمی در قالب داستان و متل و روایت سعی نمودند تا کلمات زبان بختیاری را در متون ادبی بکار گیرند.

کار جناب آقای هوشنگ کریمی نویسنده کتاب های، میرات، شکایت و کالات که داستان های خود را به زبان بختیاری نوشت شایسته تکریم و سپاس گزاری است.

مقدمه کتاب میرات را استاد ظهراب مددی به زبان شیرین بختیاری نگاشتند؛ خواندن مقدمه ی استاد مددی را به خوانندگان پیشنهاد می نماییم.

سعی میکنم فردا از مقدمه استاد مددی اسکن تهیه کنم و در وبلاگ بگذارم تا ضمن حفظ حقوق ناشر و مؤلف در معرفی این کتاب ارزشمند گامی برداشته باشم.

ناصر حسين پور

۹ . اردیبهشت ماه ۱۴۰۳