شعری گویشی و زیبا از استاد فیض الله طاهری اردلی
روحِ سوزِ " گُلِ باوینَنِه " آزار نَدِیم
بُنگِ شادینه وِجا ناله یِ هیجار ندیم
ره ندیم "خارِ سه کُت" دشتِنه اِز پا بووَنه
بَهرِ "خَرزَهله و زوله" کِلِ "چندار" ندیم
هر بُته، سربُته و ریشه یِ خُس سوز اِکُنه
جایِ هر"کُهنه بلیطینِه" به هر خار ندیم
کَخدا جورِ نها نید صِلادارِ ولات
بیشه و باغ ولاتِ به طُمع خوار ندیم
دردِ مِن سینه یِ "سوزونِ" مُداوا بکُنیم
زحمِ سربَسته یِ"کُه زرده"به "کَلّار" ندیم
" اوول و مِهلَو و کِلخُنگِنِه " باور بکنیم
قُرقِ ایلِ به نامردِ تَوَردار ندیم
دَس مِنِ دستِ یَکی، دونه مِنِ دَس بِگِرِیم
فرصتِ زوزَنِه به طافه یِ کفتار ندیم
- - - - - -
کاش ئِی بی که بپاشی به تیامون افتو
تا زِله روزِنِه هِد ، دونه به شوگار ندیم
........................فیض ا... طاهری اردلی
🔹 واژه نامه 🔹 ..............................
باوینه : گُل ، رستنی دارویی با خواص درمانی
نَدِیم : ندهیم
هیجار : بانگ کمک خواهی
ناله هیجار : کمک خواهی در اوج ناراحتی و گریه
خار سه کُت : خار سه تیغ و هرزه که مورد تنفر کشاورزان است.
بَهر : سهم ، قِسمت
خرزهله : گونه ای گیاه ( درختچه) کم فایده
زول : نوعی خار ، هرزه
کِل : تی ، بغل ، کنار
چِندار : چنار
بُته : بوته
کهنه بلیط : بلوط کهنسال
کَخدا : کدخدا ، فرد مورد وثوق طایفه یا آبادی
ولات : سرزمین ، دیار ، منطقه
زحم : زخم
سوزون : سوزو ، کوهی با گستره ی عظیم و پربرکت و ذخیرگاه انواع درختان و گونه های متعدد گیاهان ، جانوران و... یکی از سرچشمه های غربی کارون و از حوزه های بزرگ آبی زاگرس
که زرد: زردکوه بختیاری : از کوههای مرتفع و برفگیر ایران و از حوزه های بزرگ آبخیز کشور، سرچشمه رودهای کارون و زاینده رود و...
کَلار : از کوههای مرتفع و برفگیر و از حوزه های عظیم آبخیز کشور و منشا دو دریاچه چغاخور ، گندمان و دو آبگیر علی آباد و سولگان و...
اوول : سرو کوهی ( درخت)
مهلو : گونه ای درخت در مناطق جنگلی زاگرس
کلخنگ : پسته وحشی ( درخت)
قُرق : منطقه حفاظت شده و امن
دونه : دو را ؛ میدان را ، دو ، میدان
توردار : تبر به دست ، تبردار
طافه : طایفه
نها : پیشتر ، پیش ، جلو ، جلوتر ( زمان گذشته)
تیامون : چشم هایمان ؛ جمع تیه ، چشم
افتو : آفتاب ، خورشید
زله روز : زله رو ، صبح ، شفق صبحگاهی
شوگار : مقابل روزگار ، شب تار و ظلمانی
از صفحه ی تلگرام استاد @feiz_taheri
این وبلاگ به نهاد یا سازمان خاصی تعلق ندارد و مستقل عمل می کند.