ادبیات کودک و نوجوان مهر داوار

🎹🌹🎹🌹
#فرهنگ_لغت_بختیاری به فارسی
اقــــوام و خویشـــاوندان
#بو ، بِــوِه = پدر
#دا ، دایــه = مادر
#کـاکــا = برادر بزرگتر در بعضی از طوایف برای عمو هم بکار می رود
گَئــو = برادر
دَدِه = خواهر بزرگتر
دَدو = خواهر البته (د) دوم به طرز خاصی تلفظ می شود و با نوک زبان ادا می شود
#بــاوا = پدر بزرگ
#دالــو = مادر بزرگ
#کچــی = عمه
#بـتــی ، بُتِــه = خاله
#آقــا = عمو
#حالــو = دایی
#تاتــه = پیرمرد البته برای عمو هم بکار می رود مثل تاته زا = عمو زاده
#خورزمــار = خاله زاده
#تاتــه زا= عمو زاده
#خــورزا = عمه زاده ، خواهر زاده
#براشــور = برادر شوهر
خُوســی = پدر خانم ، مادر خانم ، پدر شوهر ، مادر شوهر ( اینجا از کلمه نر و ماده هم استفاده می شود که مثلا...👇
#خوسی نره = پدر شوهر ، پدر زن یا
#خوسی ماهه = مادر زن و مادر شوهر )
#خوشــی یـَر = خواهر شوهر
#خواهر زن = بصورت کاملا فارسی بیان میشود در صورتی که بقیه فامیل ..
زن و شوهر کاملا به زبان بختیاری ادا می شوند و این یکی از پیچیدگی های زبان بختیاری است که تسلط بیگانگان به این زبــــــان راجهت تسلط زبانی مشکل میکند.
هُمـریش = باجناق
#زینه براشــوَر = زن برادر شوهر ( جاری)
دُوا = داماد
بِهیــگ = عروس
کُــــر = پسر
دُدَر = دختر البته از کلمه های ماهینه و ماهرو هم برای گفتن دختر استفاده می شود.
باشد که مورد استفاده عزیزانی که دچار فراموشی زبان مادری شده اند قرار بگیرند